VIÐBURÐIR Á DÖFINNI
Hér er yfirlit yfir alla viðburði á döfinni hjá Pírötum.
Ert þú með viðburð sem mætti vera þarna?
Sendu okkur viðburðinn hér.
Kosningavaka Pírata í Reykjavík!
Spennan magnast!
Píratar að vaka langt fram eftir nóttu og halda stuðinu uppi á meðan beðið er eftir niðurstöðunum.
Kosningavakan verður að þessu sinni í Tunglinu á Lækjargötu og bjóðum við öll hjartanlega velkomin!
Gott aðgengi og drykkir í boði á meðan birgðir endast.
Hlökkum til að sjá þig!
__________________
The excitement is building!
Pirates are staying up late and keeping the party going while we await elections results.
We will be at Tunglið on Lækjargata 2a and welcome everyone to come by and celebrate!
Good access, snacks and drinks available while supplies last.
We looking forward to seeing you!
Kappræðu áhorfspartý // Watch Party for the Debates
Áhorfspartý! Oddvita kappræðurnar í beinni! Píratar ætla að hittast í kosningamiðstöðinni okkar og horfa saman á oddvita kappræðurnar á RÚV í beinni. Hvetjum Kristinn Jón oddvita Pírata í Reykjavík áfram! Horfum saman og sendum góða orku og strauma til Kidda í sjónvarpssal. Góð stemmning og léttar veitingar í boði.
//
Watch Party! Party debates live! Pirates are gonna gather in our election center this Friday and watch the debates on RÚV together! Let's encourage Kristinn Jón, head of the Pirates in Reykjavík, watch together and send good energy and vibes to Kiddi! Good atmosphere and light refreshments will be available.
MorgunRAVE með Pírötum // MorningRAVE with Píratar
Fleiri reiv í Reykjavík! Sjáumst á Hverfisgötu 39 á föstudagsmorgun! Dönsum dátt við ljúfa tóna í boði DJ Sunnu Ben, fáum okkur ljúffengan kaffisopa, gæðum okkur á gotteríi og byrjum daginn rétt saman!
//
More raves in Reykjavík! See you at Hverfisgata 39, this Friday morning, for a rave to get your pulse pumping before you head out to seize the day! Let's dance to some choice tunes from DJ Sunna Ben, enjoy delicious coffee and snacks and start the day just right together!
Uppstigningarpartý // RiseUpParty
Píratar bjóða ykkur í kosningamiðstöðina Hverfisgötu 39 milli klukkan 12-14 á Uppstigningardag, þar sem við munum stíga upp gegn fordómum og fasisma. Frambjóðendur verða á staðnum og til í spjall og svo verða sápukúluvélar á svæðinu, fyrir unga jafnt sem aldna. Kíkið endilega í kaffi eða djús og stígum upp saman!
Viðburðarsíða hér.
//
The Pirates invite you to our election HQ at Hverfisgata 39, between 12-2 pm on Ascension Day, where we will rise up against prejudice and facism. Candidates will be there for a chat and we'll have some bubble machines for the children og all ages. Stop by for a coffee or some juice and let’s stand together!
Event page here.
Rewind, Recycle, Reuse:An upcycling workshop with Karen Briem
Henda, henda kaupa nýtt? Sjálfbærni innan fata og tískuiðnarins er hlekkurinn sem brýtur keðjuna. Karen Briem er búningahönnuður sem hefur þekkingu og reynslu innan endurnýtingu - upcycling - á fatnaði og efnis. Skelltu þér með á örnámskeið og taktu með flík sem þú myndir annars henda. Karen fer yfir helstu þætti og aðstoðar og leiðbeinir við endurlífgun eldri flíka! Oktavía Hrund formaður Pírata spjallar um sjálfbærni og umhverfisstefnu Pírata og verða bolir og taupokar í boði til að endurgera!
//
Throw away, throw away, get something new? Sustainability in the clothing and fashion industry is the link that breaks the chain. Karen Briem is a costume designer with knowledge and experience in upcycling clothing and fabric. Join us for a short workshop and bring an item of clothing you would otherwise throw away. Karen will go over the main points and assist and guide you in giving old garments a new lease of life! Oktavía Hrund, chairperson of the Pirate Party, will talk about sustainability and the Pirate Party's environmental policy, and there will be T-shirts and tote bags available to upcycle!
Cultural and Racial Prejudice in Reykjavík City Institutions: Report findings and next steps
Hvernig tæklum við rasisma og fórdóma á stærsta vinnustað landsins? Í upphafi kjörtímabils samþykkti mannréttindaráð, þá með formennsku Pírata, að fá gerða skýrslu um rasisma og fordóma innan borgarkerfisins. Í byrjun árs var sú skýrsla kláruð og lögð fyrir ráðið með sláandi niðurstöðum.
Á þessum fundi mun adjukt við Háskóla Íslands, Sema Erla, kynna niðurstöður skýrslunnar og verður tækifæri til spurja spurningar og ræða næstu skref.
Viðburðurinn fer fram á ensku.
Það verða drykkir og snarl á boðstólunum og öll eru vekomin.
Sjáumst þar!
//
Under Píratar's chairmanship, the Human Rights Council commissioned the first ever report on racism and cultural prejudice within Reykjavík City's institutions.
It found that one in four city employees experienced racial or cultural prejudice at work last year, and more than half of those who witnessed it said nothing.
Lead researcher of the report, Sema Erla Serdaroglu, adjunct professor at the University of Iceland will present the findings, followed by a fireside chat with Oktavía Hrund Guðrúnar Jóns, Chair of the Pirate Party and alternate member of the Human Rights Council and audience Q&A.
This event will be in English.
Drinks and snacks will be served and everyone is welcome,
see you there!
Yoga fyrir karla og kvár // Yoga for enbies & men
Píratar bjóða stirða karla og stíf kvár velkomin í yoga á Klambratúni kl. 14 á sunnudaginn! Píratar vilja nýta almenningsgarða borgarinnar betur. Stefán Atli Thoroddsen mun leiða okkur í gegnum stundina.
Komið með eigin dýnu og klædd eftir veðri.
Sjáumst!
//
Píratar invite inflexible men and enbies to yoga at Klambratún at 2 pm on Sunday! Píratar want us to make better use of the city's public parks. Stefán Atli Thoroddsen will lead us through the session.
Bring your own yoga mat and dress appropriately for weather.
See you!
1. maí kaffi // 1st of May coffee
Píratar bjóða í kaffi í tilefni af alþjóðlegum baráttudegi verkalýðsins þann 1. maí nk. Boðið verður upp á kaffi og léttar veitingar áður en gengið er af stað í kröfugönguna og að göngu lokinni eru öll velkomin aftur í hlýlegt spjall yfir kaffibolla.
Við hvetjum öll til að taka þátt og sýna stuðning við kröfur verkafólks.
//
Píratar invite you for coffee and a chat on International Workers’ Day, May 1st. Coffee and light refreshments will be served before the demonstration, and afterwards everyone is welcome back for a cup of coffee and conversation.
We encourage everyone to participate and show support for workers’ demands.
Building the City For People (Urban Planning Policy)
Fyrsta borgarhönnunarstefna Reykjavíkurborgar markar tímamót fyrirborgina og íbúa hennar til framtíðar.
En hver er saga tilkomu hennar og hvaða kosti hennar geta Reykvíkingar séð fram á næstu árin?
Hvernig hönnum við borg með vellíðan íbúa í huga?
Á þessum fundi mun borgarfulltrúar Pírata fara yfir sögu og gerð stefnunnar, aðal atriðin sem gera hana sérstaka og spennandi fyrir framtíðina og svara spurningum um umhverfis og skipulagsmál í borginni.
Kynningin byrjar klukkan 15:30 og viðburðurinn fer fram á ensku
//
Reykjavík's first urban design policy marks a turning point for the city and its residents for the future.
But what is the story behind its creation and what benefits can the people of Reykjavík look forward to in the coming years?
How do we design a city with the well-being of its inhabitants in mind?
At this meeting, the Pirate Party's city council members will review the history and creation of the policy, the main points that make it special and exciting for the future, and answer questions about environmental and planning issues in the city.
Presentation starts at 15:30 and the event will be in English.
Pirate Party informational event on the upcoming elections
We invite everyone interested to an information meeting in English about the Pirates and the elections. If you're interested in participating in our upcoming campaign this is a great event to get to know us better and volunteer.
Municipality elections are coming up and the Pirates are running in Reykjavík.
Who can vote in the elections?
What are the Pirates? What do they stand for?
What do the Pirates do in Reykjavík?
Píratar besta borgina fyrir þig!
Píratar í Reykjavík bjóða ykkur á opnun kosningamiðstöðvar okkar að Hverfisgötu 39! Við bjóðum gestum og gangandi í kaffi og spjall við frambjóðendur. Öll velkomin!
Hvernig vilt þú besta borgina?
_______________________________
To kickstart our campaign for the city elections, the Reykjavik Pirates welcome you to the official opening of our campaign office on Hverfisgata 39. Come and get to know our candidates and our policies. All welcome!
(This meeting will be in Icelandic, and we are hosting another event on Sunday in English - but you are welcome to join either)
Prófkjörslok Pírata 2026 // Pirate primaries 2026 finale
Pólitísk gleði!
Nú fer prófkjöri Pírata í Reykjavík senn að ljúka og viljum við bjóða ykkur – félögum, stuðningsfólki, forvitnum og áhugasömum röddum – í kvöldstund þar sem við fögnum lýðræði í verki.
Kosningar loka kl 20 og eftir það verða niðurstöður kynntar.
Komið og takið þátt í þessari hátíð þátttöku með okkur og lyftum glasi fyrir því glæsilega fólki sem gefið hefur kost á sér.
👻 Við trúum á gagnsæi.
👏 Við trúum á lýðræði.
🌳 Við trúum að pólitík geti verið bæði ábyrg og lifandi.
📍 Hverfisgata 39
🗓️ Föstudagur 06.03.26
⏰ 19:30
-Píratar í Reykjavík 💜
//
Politics with heart — not hype!
The Pirate Party primaries of Reykjavík are about to conclude, and we would like to invite you — members, supporters, the curious, and interested voices alike — to an evening gathering where we celebrate democracy in action.
Voting closes at 8:00 PM, after the results will be announced.
Join us in celebrating participation and raise a glass to the outstanding people who have put themselves forward.
👻 We believe in transparency.
👏 We believe in democracy.
🌳 We believe politics can be both responsible and alive.
📍 Hverfisgata 39
🗓️ Friday 06.03.26
⏰ 7:30 PM
— Pirates of Reykjavík 💜
Píratar í RVK kynna frambjóðendur! // Meet our candidates!
Frambjóðendur í prófkjöri Pírata í Reykjavík bjóða þér á fjarfund! //
Candidates in the Pirates primary in Reykjavík invite you to a remote meeting!
Opnað fyrir söfnun meðmælenda
Nú er búið að opna fyrir meðmæli fyrir framboð og við köllum eftir ykkar stuðning!
Þú getur mælt með framboði Pírata í Reykjavík hér: https://island.is/.../maela-med-sveitarstjornarframbodi...
________________________
Our endorsement page is now open, and we'd love your support on there!
Head over here to ensure this spring's ballots will include Píratar: https://island.is/.../maela-med-sveitarstjornarframbodi...
Prófkjörsgleði Pírata! // Let's celebrate our Primaries!
/English below/
Framboðsfrestur í prófkjöri Pírata er til klukkan 14 þann 14. febrúar. Til að fagna öllum framkomnum framboðum ætlum við að skála í freyðivíni (áfengu og óáfengu) og fá okkur súkkulaði
Frambjóðendur verða kynntir með nafni og gefst gestum og gangandi tækifæri heilsa upp á þau og gleðjast með okkur.
Hvetjum bæði frambjóðendur og aðra Pírata til að fjölmenna
/
The deadline for nominations in the Pirates primary is 14:00 this Valentine’s day, February 14th. To celebrate all the candidates we will be toasting with sparkling wine (alcoholic and non-alcoholic) and chocolate
Candidates will be introduced properly and guests and passersby by can have a chat and celebrate with us.
We encourage both candidates and other Pirates to come out
Lokað fyrir prófkjörsframboð
Frestur til að tilkynna framboð í prófkjöri Pírata er til kl. 14:00 þann 14. febrúar 2026
Afhverju er ég Pírati / Why am I a Pirate?
/English below/
Sigurbjörg Erla Egilsdóttir, bæjarfulltrúi í Kópavogi og Oktavía Hrund Guðrúnar Jóns, formaður Pírata ætla að leiða okkur í allan sannleikann um þessa Pírata. Hvernig vissu þau að þau væru Píratar og hvernig birtist Píratismi í pólitískum störfum þeirra.
Viðburðurinn er fyrir öll sem:
- vilja kynnast Pírötum betur
- hafa áhuga á pólitík
- eru að velta fyrir sér hvort þau vilji bjóða sig fram eða taka virkari þátt
Hvort sem þið eruð forvitin, tilbúin að taka næsta skref - eða eitthvað þar á milli - þá eruði Píratalega velkomin.
Snakk og bjór í boði (áfengur og óáfengur)
/
Sigurbjörg Erla Egilsdóttir, a member of the Kópavogur municipal council and Oktavía Hrund Guðrúnar Jóns, chair of the Pirates, will lead us into the whole truth about these Pirates. How did they know they were Pirates and how Piratism is manifested in their political work.
The event is for everyone who:
- wants to get to know the Pirates better
- is interested in politics
- is wondering whether they want to volunteer or take a more active part in the movement
Whether you are curious, ready to take the next step - or something in between - you are most welcome at the Pirates.
Snacks and beer available (alcoholic and non-alcoholic)
Opinn Skrifstofutími
Vikulegi skrifstofutími Pírata - opið í síma (+354 546 2000 og á skrifstofu Pírata - komdu við og spurðu, forvitnast um. stefnur og áherslur eða segja hvað þér liggur á hjarta! Alla jafna er formaður Pírata á staðnum á Hverfisgötu 39.
Weekly open hours - by phone (+354 546 2000 and at the Pirates office - come by and ask questions, be curious, or tell us what's on your mind!
Opið fyrir Framboð - Primaries open
Opnað er fyrir framboð til prófkjörs Pírata í borgarstjórnarkosninga. Frestur til að senda inn framboð er til 14. febrúar kl 14:00.
Announcements of candidacies for the primary elections open. The deadline to send in candidacies is February 14th at 2 pm.
Píratar í RVK - auka aðalfundur
Boðað er til auka aðalfundur Pírata í Reykjavík laugardaginn 24. janúar kl. 13 – 14.30 á Hverfisgötu 39 í Reykjavík.
Dagskrá fundar
1. Ársreikningur Pírata í Reykjavík kynntur
2. Kosning stjórnarmeðlima og varamanna
3. Kosning skoðunarmenn reikninga
Dagskrá gæti tekið breytingum.
Óskað er eftir framboðum í stjórn Pírata í Reykjavík. Tilkynna skal framboð til stjórnar PíR á reykjavik@piratar.is og skal koma fram nafn og stutt lýsing á viðkomandi. Skv. grein 4.8. í lögum Pírata: „Kjörgengur til stjórnar félagsins er hver sá aðili sem skráður er í félagið og gegnir ekki kjörnum embættum til sveitarstjórnar eða Alþingis.“
Við hvetjum áhugasöm til að hafa samband ef einhverjar spurningar vakna.
Stefnt er á að hafa kosningu til stjórnar rafrænar og að hafa fundinn í streymi. Fylgist endilega með upplýsingum á Facebook viðburði fundarins og einnig verða senda út nauðsynlegar upplýsingar á póstlistann þegar nær dregur fundi
Jólasamráðsfundur/Christmas Info Meeting
Kæru Píratar! (EN below)
Þá nálgast hátíðirnar og kjörin tími til að fræðast um hvernig staðan er hjá virkum svæðisfélögum og kjörnum fulltrúum!
Rafrænt aðgengi að fundinum verður í boði.
Hægt er að skrá sig hér: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfOFHxwi3jbfl.../viewform
---
Formaður Pírata, Oktavía Hrund, mun fundarstýra.
Í kjölfar fundar verður tækifæri fyrir þau sem mæta á Hverfisgötu 39 að fá sér drykk og kræsingar.
Kveðjur frá stjórn Pírata.
---
English
Dear Pirates! The holidays are approaching and it is a perfect time to hear about all the work that is happening in councils and active regional chapters! Elected representatives will give us insights and afterwards, those present in Hverfisgata will be able to have a drink and snacks and wish happy holidays!
Electronic access to the meeting will be available. You can register here: https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfOFHxwi3jbfl.../viewform
The chairperson of the board, Oktavía Hrund, will chair the meeting.
Best wishes,
The board of the Pirate Party Iceland
Kosningar og Prófkjör: fundir Pírata í Reykjavík
Stjórn Pírata í Reykjavík boðar til félagsfundar laugardaginn 13. desember kl. 13:00 – 14:30 í húsakynnum félagsins að Hverfisgötu 39 í Reykjavík.
Það styttist óðfluga í sveitarstjórnarkosningar og viljum við koma saman og ræða valkosti og möguleika sem Píratar í Reykjavík gætu staðið frammi fyrir í aðdraganda kosninga.
Við hlökkum til að eiga líflegar umræður við breiðan hóp félagsfólks um mögulegar útfærslur kosninga, næstu skref stjórnar varðandi prófkjör, mögulegt samstarf við aðrar hreyfingar eða hvaða sviðsmyndir við sjáum fyrir okkur er við göngum inn í prófkjör og kosningar.
Fundarstjóri verður Oddur Björn Jónsson.
Kaffi, te og piparkökur í boði.
Hlökkum til að sjá ykkur sem flest.
Hátíðarkveðjur,
Stjórn Pírata í Reykjavík.